"Milli takımımız gidemedi ama hakem üçlüsü gönderdik; Cüneyt ÇAKIR Türkiye'yi temsil ediyor" diye avunduğumuz bu Dünya Kupası 2014 günlerinde aklıma 1998 yılında üniversite öğrencisiyken web sayfamda yayınladığım Arapça-Osmanlıca Futbol terimleri geldi. Milli takımımız finallerde olsaydı daha keyifli olurdu amma ve lakin bunlarla idare edelim artık.
Listedeki UYDURMA terimlerin tamamı elbetteki bana ait değil, ama listeye benim de epey bir katkım oldu. Biraz internet taraması, biraz uydurma biraz da güncelleme yaptım. Bazı terimler dönemin güncel olaylarına göndermeler içerdiğinden pek anlamlı gelmeyebilir. Siz onlara takılmayın, okuyun eğlenin, gülün geçin.
Mahşer-i
Ecnebiyye-i Cümle Alem 2014...............= 2014 Dünya Kupası
Krampon-ul
deccal-u uryan..........................= futbolcu
Krampon-ul
zebani..................................= defans oyuncusu
Muhafazzar-i
kal'a.................................= kaleci
Asakir-i
muhafazza-ül satih........................= defans oyuncusu
Veled-i
rüzigar....................................= kanat oyuncusu
Asakir-i
saha-ül merkeziyye........................= orta saha oyuncusu
Müfreze-i
krampon-ül bomba.........................= golcü oyuncular
Halife-i
gol.......................................= gol kralı
Krampon-ül
kabiliyye-i maaşallah...................= iyi futbolcu (bizim takımdan)
Krampon-ül
bela-i şeytan...........................= iyi futbolcu (rakip takımdan)
Melake-i
musabik ul sukunet........................= centilmen oyuncu
Zebani ul
Tepuk....................................= Sheytan Rıdvan
Mühendis-i
krampon el tükürük......................= Sergen
Cahar ul
kumbet....................................= geri dörtlü
Ekib ul
riyaset-i cumhur...........................= takım kaptanı
Serdar-i
kuvva-ül kürre............................= takım kaptani
Sine-i
camekan-ul tekke............................= yedek kulübesi
Divan-i
krampon-ül deccal-i üryan-ül mafis kaabiliyet= yedek kulübesi
Mühendis-i
kürre-i muallim.........................= teknik direktor
Mühendis-i
kürre-i hümayun.........................= antrenör
Defterdar-i
cihad-ül kürriye.......................= orta hakem
Hakem el
merkezziye................................= orta hakem
Hakem el
tâli......................................= yan hakem
Sancaktar-i
hatt-ül saha...........................= yan hakem
Cinsiye-i
defterdar-i cihatül kürriye na mümkün....= İ.ne hakem
Hakem bin
sıddık...................................= 4. Hakem
Sur-ül
düttürü.....................................= hakem düdüğü
Ferman-i
kehribar..................................= sarı kart
Kart-ı sima el
tektir..............................= sarı kart
Kart-ı sima el
kötektir............................= kırmızı kart
Ferman-i
ahmer.....................................= kırmızı kart
Darbe-i
bismillah..................................= başlama vuruşu, santra
Şut-ul
isabet-i ıska...............................= dışarı çıkan şut
Şut-ul
isabet-i zımba..............................= kaleyi bulan şut
Darbe-i
mustehcen..................................= elle oynamak
Taarruz-ul
aleykumselam............................= kontra atak
Zamanu’l-mucadel-i
kürre...........................= maç süresi
Zamane-i
yekun-u kürre-i cihad.....................= topun oyunda kaldığı süre
Zamane-i
fuzuliyye.................................= boşa geçen zaman
Zam-ul zaman
ivir zivir............................= uzatma dakikaları
Akibet-ül
cihad ya seydi...........................= uzatma dakikaları
Darbe-i
yek........................................= tek vuruş
Darbe-i
dubara.....................................= çift vuruş
Ceza-i serriye
aman yarabbi........................= penaltı
Vaziyet-ül
beleş...................................= ofsayt
Taaruz-ul
beles....................................= ofsayt
Sebeb-i
cümbüş.....................................= gol
Alllaaaaaahhhh,
ya Allaaaah, Maşallah, Maşallah....= atılan gol
La havle ve la
kuvveten............................= yenilen gol
Def-ul
felaketiye aman yarabbim....................= atlatılan gol tehlikesi
Gaflet-ü
dalaletiye................................= kendi kalesine atılan gol
Akibet-ul
huzzam...................................= elenme
Vaziyet ul
madara..................................= hezimet
Ne şeker-i şam
ne simai arabiyye-i sulh-u salah....= beraberlik
Faiz ul
haram......................................= averaj
Rakib ul
azrail....................................= korkulu takım
El fetih ul
merkezziye.............................= orta saha hakimiyeti
Haps ul adem-i
ademiyye............................= adam adama markaj
Harp-ul adem-i
ademiyye............................= adam adama savunma
Arafat-ul
safha....................................= devre arası
Bisereffiye-i
tribun ul sarih......................= açık tribun
Cemaat-ul
mahser-i cumbus..........................= tezaruhat
Cenaze-tul
mefta-i kurre...........................= ölü top
Darbe-i
abes.......................................= faul
Darbe-i
müstehcen..................................= faul
Hareket-ül
rabiya-il kusuriyye.....................= 9 kusurlu hareket
Sut-ul
hürriyet....................................= frikik
Sut-ul
minare......................................= hava topu
Harabet-i
kürre-i feza.............................= hava topu
Hakimiyyet-ül
kürre................................= top kontrolü
Hattu'l
kaa'la.....................................= kale çizgisi
Hattu'l
defans'atul kerim..........................= savunma hattı
Taaruz-u
fevkal beser..............................= mükemmel atak
Taaruz-u
aleyküm selam.............................= kontra atak
Gaflet-i
delaletiyye ve hatta hiyanetiyye..........= kontrpiyede kalmak
Vaziyyet-ül
hararet................................= karambol
Krampon-ül
deccal-uryan-ül kayb-i kürre............= futbolcunun topu kaybetmesi
Kabe-i
hürriye-i hümayuniyyeh sahane...............= stadyum
Biserefiye-i
tribün-ül sarih.......................= açık tribün
Vaziyyet-ül
kalaba ve istif ül balik-i numerra.....= numaralı tribün
Gariban-i
umumiyye.................................= taraftar
Gariban-i
gurbet...................................= deplasmana giden taraftar
Reis-i imam-i
cemaatiyye...........................= amigo
Musabakayi
hicret ul gurbet........................= deplasman
Sükun-u
mahser.....................................= yenilen gol sonrası yaşanan
sessizlik
Ha gayret nah
muzafferiyyet........................= hücum edip galip gelememe
İsyan-i
garibaniyye................................= kötü tezahürat
Tezahür-ü
cümle-i cemaat...........................= toplu tezahürat
Vaziyyet-ül
velvele ve işgal-i cemaatiyye..........= seyircinin sahayı işgal etmesi
Cihad-i
vallah-ül azim.............................= kavga
Vahset-i
seyr-ul hareket-i beseriyyen umumiyyet....= holigan
Vaziyet-ül
madara..................................= tarihi fark
Hezimet-ül
yarabbi şükür...........................= şerefli mağlubiyet
Silsile-i
Hezimet-ül ..............................= mağlubiyet serisi
Darbe-i
mabad......................................= teknik direktörün kovulması
Hareket-i
namussuz ve şerrefsiz....................= şike
Hiyanet-ül
vatan-fir kayme.........................= şike (Maçı satmak)
Gaflet-i
delaletiyye ve hatta hiyanettiye..........= şike
Tribun ul
emret devletlüm..........................= şeref tribünü
Nahmusait ul
seyur.................................= şifreli yayın
Mekan-ı
reyting reyting............................= medya tribünü
Adem el avaz-ı
avaziyye............................= spiker
İblis-i
vesvese....................................= basın
Ulema-i
rezil-i rüsva..............................= spor yazarları
Ayine-tul
ahval ve şerait..........................= skor tabelası
El-mücadele
bin müsabaka'l ula.....................= ilk maç
El-mücadele
bin müsabaka'l ehira...................= son maç
El-mücadele
bin müsabaka'l kadime..................= bir sonraki maç
Cihad-ül
kuvva-i milliye...........................= milli maç
Cihad-ül
ke'sül şam'bin butule.....................= şampiyonluk kupası
Cihad-ül
reis-i cumhuriyye.........................= cumhurbaşkanlığı kupası
Cihad-ül
vezir-i azam..............................= başbakanlık kupası
Asakir-i
milliye-i devleti Osmaniyye...............= Türk milli takımı
Ekib-i kuvayi
milliye..............................= milli takım
Reis-ül
tekke-yi kurre-i hümayuniyye...............= kulüp başkanı
Seyh-ül
divan-ül kürre-i hümayun...................= futbol federasyonu başkanı
Mudr-i
terbiyye-i bedeniyye ya sehr-i Istanbul.....= İstanbul GSGM genel müdürü
Vaziyyet-ül
hüzzam velakin Allahüm Rabbena ve Insallah vaziyet-i zafer-i kuvva-i aliye
sehr-i Istanbuliyye : 1 gol Istanbul'da turu getirir mi?
Uyduranların zihnine, ağzına sağlık. İlaveleri yorumlara yazabilirsiniz.
Hadi kalın sağlıcakla...
ÖY, 18.06.2014, @Eskişehir
